每一種藝術的邊界都是詩,那邊界卻可以退得極遠極遠。今夜在邊界裡外,冉而山劇場新創的原住民詩樂舞、余彥芳〈背著你跳舞〉劇場版、再拒劇團新詮風車詩社的超現實詩作、圖博歌手龍珠慈仁的演唱,以及法國詩人菲奧娜施羅琳、英國都市詩人路克肯納、原住民詩人阿道巴辣夫、勤耕臺語詩的李勤岸、與創世紀詩刊總編輯辛牧的時事詩,由詩人親身朗誦。
策劃:鴻鴻
演出:余彥芳、再拒劇團、冉而山劇場
演唱:龍珠慈仁
國際詩人:菲奧娜施羅琳、路克肯納
臺灣詩人:李敏勇、李勤岸、辛牧、阿道巴辣夫
演出簡介
余彥芳
獨立編舞家、即興表演者、舞者及舞蹈教師。臺北藝術大學舞蹈系、美國俄亥俄州立大學表演藝術碩士。曾任美國比比米勒舞團團員、德國卡賽爾劇院客席舞者,現任教於國立臺北藝術大學舞蹈系,並經常與臺灣知名舞、劇團合作創作、演出。2011年作品《邊界之二 境》,獲得紐約舞評家Apollinaire Scherr 讚譽為“最令人眼睛為之一亮”以及舞評家Tom Phillips“這樣含蓄迷人的說故事方法,是不會在當今流行文化被看見的”。
再拒劇團
再拒劇團成立於2002年,成員多以劇場編導、設計及跨領域藝術工作者為主。多部環境劇、音樂劇場與跨領域創作,累積多元的藝術公共意識,並探索全球化影響下,我們的階級處境、性別、身分認同與生存意識。
冉而山劇場
冉而山劇場成立於2012年,「冉而山」相應於阿美族聖山奇拉雅山(Cilangasan)的文化地景,有蘊存神話、族群繁衍的發祥地意義。劇場團長阿道.巴辣夫做為大海嘯神話中遷往奇拉雅山一支的氏族,懷抱文化使命,透過樂舞復振,維繫原民文化的細膩內涵。致力於創作、培力、研習、交流、教育多面向的層次,以劇場為焦點,縫接「藝術與社會」、「藝術與教育」的可能,進而接近「藝術即生活」的實踐。
演唱者簡介
龍珠慈仁
18歲時離家獨自翻越雪山流亡到印度。2003年在流亡印度時,總算夢想成真,進入「阿克貝瑪西藏傳統歌舞團」開始了自己的音樂人生。團體解散後,龍珠慈仁開始嘗試自己的音樂創作。流亡途中困難重重,他幾度掙扎要放棄音樂創作,2006年由法國塔那卡組織贊助發行的第一張創作專輯《流亡的心》, 2009年初第二張獨立製作的創作專輯《雪域》。
詩人簡介
菲奧娜施羅琳(Fiona Sze-Lorrain)
文學翻譯家、編輯,以及古箏演奏家。畢業於美國哥倫比亞大學學士、紐約大學碩士、巴黎索邦第四大學博士。 她能靈活運用英語、 法語 、中文進行文藝創作和翻譯 。著有詩集:《我的葬禮貢多拉》(2013)和《澆月亮》(2010)。最新詩集《毀滅的優雅》,即將由普林斯頓大學出版社出版,並列入「普林斯頓當代詩人」系列。
路克肯納(Luke Kennard)
1981年生於英國,詩人、小說家。他於2005年獲英國作家協會的Eric Gregory獎,並於當年出版首本詩集《The Solex Brothers》。他的第二本詩集《The Harbour Beyond the Movie》曾於2007年獲Forward Prize for Best Collection提名,他也是此獎項最年輕的提名者。他的詩作及小說也曾在海內外許多報章雜誌發表,他也於伯明罕大學獲得英國文學博士學位。2014年,他被「Poetry Book Society」提名新世代最受矚目詩人之一。
李敏勇
臺灣屏東人,1947年生。曾主編《笠》詩刊、擔任臺灣文藝社長及臺灣筆會會長,並於報紙、雜誌專欄從事文化與社會評論。除了詩創作外,也出版詩解說、研究,譯讀當代世界詩,並著有散文、小說、文學評論和社會評論集等約70餘冊。曾獲巫永福評論獎、吳濁流新詩獎、賴和文學獎。2007年(第11屆)國家文藝獎得主。
李勤岸
生於1951年,臺南人,美國夏威夷大學語言學博士,現任臺灣師範大學臺灣語文學系教授兼文學院副院長。臺灣母語聯盟、臺文筆會創會理事長。曾任教美國哈佛大學東亞語言文明系。已出版15本詩集,其餘著作近50冊。
辛牧
本名楊志中,1943年生,臺灣宜蘭人。曾獲全國優秀青年詩人獎、文藝協會文藝獎章文學創作獎、臺北市捷運公車徵文新詩首獎。已出版詩集有《散落的樹羽》、《辛牧詩選》、《辛牧短詩選》〈中英對照〉。目前擔任《創世紀》詩雜誌總編輯。
阿道巴辣夫
太巴塱部落,磐扎,阿美族人。少時,是「放羊的小孩」。年青時,是個「流浪漢」。中年時,稍解歌舞劇場為何物。老了,愛塗「泥巴」。
索票資訊
*〈詩演出〉均為索票入場,每人每次索取一張,每人最多索取四張,如超過四張會由系統發出超過票券上限的信件,並取消超出的票券數。數量有限,索完為止。活動當日將依現場情況開放候補。
*索票時間: 10/26(一)起
*實體索票地點:
- 中山堂(臺北市延平南路98號/ (02)2381-3137) 開放時間:週一至週日09:00-21:00
*電子票券索票:
*本節目獨家電子票索取平臺KKTIX,請先加入會員方可索票。
注意事項
1.臺北詩歌節活動皆為免費參加,更多詳情請見官網;座位有限,請儘早入座,坐滿為止。
2.為尊重講者及演出者,活動開始20分鐘後不再開放入場,敬請準時入場。
3.詩演出場次,非經主辦單位允許,禁止攝影、錄影、錄音。
4.主辦單位將保留活動更新權利,請密切注意官網及臉書最新公告。
官網:http://poetryfestival.taipei
洽詢電話:0916-956-829(請於上班時間週一到週五10:30 - 18:30來電)